HOGAKU: NEW SOUNDS OF JAPAN
邦楽：ニューサウンズ・オヴ・ジャパン

国際交流基金（Japan Foundation）ニューヨーク事務所とアジア・ソサエティの共催によるショーケース、「邦楽：ニューサウンズ・オヴ・ジャパン」（Hogaku: New Sounds of Japan）が開催される。

出演するのは「邦楽ニューウェーブ」を代表し、日本国内外で注目を集める実力派グループ。それぞれ邦楽の伝統を継承しつつ、旧来のしきたりに囚われない演奏で、海外演奏家との共演や他ジャンルとの融合にも積極的に取り組む。

今回の来米公演は、1月21日から24日まで開かれる世界最大規模の芸術見本市「全米舞台芸術プレゼンター協会年次総会」にあわせて実施される。一般のニューヨーカーはもちろん、世界各地から集まる舞台芸術関係者に対し、日本の伝統音楽「邦楽」の新たな魅力を紹介することを目的としている。

『百年に一人』『神の手』と呼ばれ津軽三味線奏者のカリスマ的存在である木乃下真市をはじめ、日本の和を奏でる一流の奏者が一度に集う貴重なコンサート。

出演
木乃下真市ユニット
木乃下真市（津軽三味線）、茂戸藤浩司（太鼓）、右城小百合（篠笛）

AKI & KUNIKO
AKI （ギター）、 KUNIKO（筝）、杉沼左千雄（尺八；ゲスト出演）

般若帝国
元永拓、小湊昭尚、岩田卓也（いずれも尺八）

日時
2006年1月22日（日） 8:00 PM 開演
＊7:00 PM より プリ・パフォーマンス・レクチャー
（月刊「邦楽ジャーナル」編集長、田中隆文氏によるプレゼンテーションと Q&A セッション）

場所
アジア・ソサエティ
Asia Society
725 Park Avenue, New York, NY 10021
(At 70th Street)
212-288-6400
http://www.asiasociety.org/visit/newyork.html

料金
一般 25 ドル
アジア・ソサエティ会員／シニア／学生（要学生証）20ドル

チケット予約
アジア・ソサエティ：　 212-517-2742

出演者ウェブサイト：
木乃下真市ユニット：　www.j-station.biz/kinoshita
AKI & KUNIKO：　www.hayamamoonstudio.com
般若帝国：　www.geocities.jp/hannya_teikoku

A Night of Old Japanese Melodies
日本の歌

懐かしい日本の歌を楽器の音色に乗せてお届けするコンサート。日本の四季を楽しむ。

編曲は全てジュリアード音楽院作曲科4年生の北村ゆいによるもの。ジュリアード音楽院にて開催される。

出演
Arielle, harp
Hideaki Aomori, clarinet & soprano sax
Tomoya Aomori, double bass & percussion
Justin Bahrami, flute
Manwai Che, double bass
Chelsea Chen, organ
Chiu-Yuan Chen, clarinet
Nanae Iwata, violin
Patrick Jee, cello
Hitomi Koyama, piano
Alex Lipowski, percussions
Akane Matsumura, piano
Misuzu Tanaka, piano
Shoichi Kubota, conductor

日時
2006年5月16日（火） 8:00 PM 開演

場所
ジュリアード音楽院
The Juilliard School
Room 309
60 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023
(地下鉄: 1 Train @ 66th Street)

料金
無料

詳細・問い合わせ
北村ゆい：　
http://homepage.mac.com/ymk/events/Personal36.html
yuikitamura@gmail.com

KIOKU, Live
KIOKU　ライブ

ニューヨークを拠点に活動する「KIOKU」がライブを行う。太鼓（Wynn Yamami）、エレキ・ラップトップ（Christopher Ariza）、サックス（Ali Sakkal）で構成されるKIOKUは、伝統的なアジアの音楽を実験的・即興的方法で演奏する。伝統を守りながらも即興的な柔軟性を楽しむKIOKUの音楽はＮＹならでは。

日時
2006年8月2日（水） 8:00 PM 開演

場所
The Tank
279 Church Street
(between Franklin and White St)
http://www.thetanknyc.org

入場料
$8

詳細・問い合わせ
http://www.kiokugroup.com
wyamami@yahoo.com

Tsugumi Kimura, Jazz Live
木村つぐみ　ジャズライブ

Sheila　Jordanの薫陶を受けジャズ活動に励む木村つぐみが、今年3回目のNYライブを行う。製薬会社で米国マーケティングを担当しながら、毎夏バーモントジャズワークショップで学び、ニューヨーク、東京、香港、イスタンブール等各地でのライブで音楽によるコミュニケーションを広げている木村つぐみ。

今回は、NYで活躍する気鋭のピアニストRoberta Picket、Sheila Jordanとの共演でも名高いベテランベーシストCameron Brownを迎え、ジャズスタンダードを中心としたパワフルで暖かい世界を紡ぎだす。

会場はイーストビレッジでもお洒落な雰囲気で人気のThe Mannahatta estaurant & Lounge。食事やワインを楽しみながら、彼らの音楽にリラックスして触れてみよう。カバージャージ無し（ミニマムオーダー：１ドリンク）。

共演
Roberta Picket on Piano
Cameron Brown on Bass

日時
2006年8月15日（火） 8:00 PM 開演

場所
The Mannahata restraunt & Lounge
316 Bowery St.
(at the corner of Bleecker St)
(212) 253-8644
http://www.mannahatta.us/

料金
カバージャージ無し
（ミニマムオーダー：１ドリンク）

詳細・問い合わせ
木村つぐみ：　tsugumi@aok.bias.ne.jp
(8月1日以降は、tsugumikimura@hotmail.com）

Tsugumi Kimura, Jazz Live
木村つぐみ　ジャズライブ

Sheila　Jordanの薫陶を受けジャズ活動に励む木村つぐみが、今年3回目のNYライブを行う。製薬会社で米国マーケティングを担当しながら、毎夏バーモントジャズワークショップで学び、ニューヨーク、東京、香港、イスタンブール等各地でのライブで音楽によるコミュニケーションを広げている木村つぐみ。

今回は、NYで活躍する気鋭のピアニストRoberta Picket、Sheila Jordanとの共演でも名高いベテランベーシストCameron Brownを迎え、ジャズスタンダードを中心としたパワフルで暖かい世界を紡ぎだす。

会場はイーストビレッジでもお洒落な雰囲気で人気のThe Mannahatta estaurant & Lounge。食事やワインを楽しみながら、彼らの音楽にリラックスして触れてみよう。カバージャージ無し（ミニマムオーダー：１ドリンク）。

共演
Roberta Picket on Piano
Cameron Brown on Bass

日時
2006年8月15日（火） 8:00 PM 開演

場所
The Mannahata restraunt & Lounge
316 Bowery St.
(at the corner of Bleecker St)
(212) 253-8644
http://www.mannahatta.us/

料金
カバージャージ無し
（ミニマムオーダー：１ドリンク）

詳細・問い合わせ
木村つぐみ：　tsugumi@aok.bias.ne.jp
(8月1日以降は、tsugumikimura@hotmail.com）

Shomyo Chant for Peace
『天台声明』公演

マンハッタンの聖ヨハネ大聖堂で1200年の歴史を持つ舞台芸術「天台声明」を公演。

大聖堂の壮大な空間で、ワールド・ミュージック・インスティテュート主催による、平和法要を兼ねた「天台声明公演（Shomyo Chant for Peace）」が行われる。

「声明」とは、真言や経文などに節をつけて唱える仏教の儀式音楽。当日は20人の僧侶が参加し、「大法百光明供」を唱える。

ＮＹではめずらしい仏教音楽の公演。荘厳な音の響きは心と体を癒してくれるはず。

日時
2006年10月20日（金）　8:00PM

場所
Cathedral of St. John the Divine
1047 Amsterdam Ave.
(Bet W 111th St & W 112th St)
(212) 662-6060

チケット料金
一般35ドル、学生15ドル。

お問い合わせ
TEL :212-545-7536
www.worldmusicinstitute.org

Ticket Web: 866-468-7619
www.ticketweb.com

The Passion of Music
２１世紀を担う若手演奏家によるカーネギーコンサート
<世界に伝えたいこの“才能”><世界に伝えたいこの“才能”>

3カ国から類稀な才能が世界の檜舞台、カーネギーホールに集います。日本からは若手ピアニストの最右翼、２００５年ショパンコンクール４位入賞の関本昌平、２００５年全日本学生音楽コンクール小学生部門史上最年少優勝の小林愛実、２００６年ショパンコンクール・イン・アジア銀賞受賞の角野未来の３名が出演します。

共演
関本昌平（２１歳　日本　ピアノ)
小林愛実（１１歳　日本　ピアノ）
角野未来（７歳　日本　ピアノ）
Sandra Cameron　（アメリカ　バイオリン）
Rostislav Saraevsky　（ロシア）
Daniel Lay　（アメリカ　ヴィオラ）

日時
2006年10月29日（日）　午後２時開演

場所
カーネギーホール（スターンホール）
The Mannahata restraunt & Lounge
316 Bowery St.
(at the corner of Bleecker St)
(212) 253-8644
http://www.mannahatta.us/

チケット料金
$15.00 - $68.00

チケットに関するお問い合わせ先
★　AADGT ＮＹ本部　 Tel. 914-381-0489 (英語のみ）
★　AADGT 日本支部　info@aadgt.jp　(日本語＆英語可）

Taikoza
太鼓座コンサート

和太鼓集団の「太鼓座」がシンフォニー・スペースでコンサートを開催。

日時
2006年11月15日（水）　8:00PM

場所
シンフォニー・スペース
Peter Norton Symphony Space
2537 Broadway
(at 95 Streett)
212-864-5400
http://www.symphonyspace.org

チケット
一般：　$32.00
シンフォニー・スペースのメンバー：　$27.00
学生・シニア：　$25.00
こども：　$20.00

チケットの購入
シンフォニー・スペース　オンライン
電話：　212-864-5400

詳細・お問い合わせ先
太鼓座：　http://www.taikoza.com/　/ Shaku8@aol.com
シンフォニー・スペース：　http://www.symphonyspace.org/

songbirdtaeko 2006 Holiday Special!!!
深尾多恵子 ホリデー・ジャズ・ライブ

ジャズ・ボーカリストの深尾多恵子さんがDoug Richardson Trioを引き連れて日本食レストランの「CHANTO」でジャズライブを行います。「CHANTO」はウエストビレッジにあるフュージョン系日本食のレストラン。雰囲気、食事の質も高い人気のお店。バーセクションでの演奏。

Music by Taeko Fukao (Jazz/R&B Vocal)
with Doug Richardson Trio

日時
2006年12月23日（土）　7:00PM - 10:00PM

場所
CHANTO New York
1FL, Bar Lounge Area
133 7th Avenue South, New York 10014
(One Block North from Christopher Street Station of # 1 Train)
Reservation 212-463-8686
http://www.chantonyc.com/index.html

カバーチャージなし
No Cover Charge